Geschäftsbericht der Hanseatic Lloyd Reederei
Zweisprachiges Korrektorat des aktuellen Geschäftsberichtes der Hanseatic Lloyd Reederei.

Homepage KEX Handelsgesellschaft mbH
Erstellung einer zweisprachigen Internetseite für KEX.

Vom Arbeitsamt zum Kundenzentrum
Broschüre über 75 Jahre Arbeitsverwaltung am Doventorsteinweg.
In Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern der Arbeits-
agentur gestalteten wir Cover und Innenteil. Durch den Duplex-Druck der teilweise sehr schlechten Originale erreichten wir ein sehr gutes Ergebnis.

Die Kinder des Feuergottes
Ein Projekt in dem wir unse-
re Stärke zeigen konnten: Die komplette Betreuung der Autorin vom Lektorat über die Erstellung der Illustratio-
nen, des Buchdesigns, des Covers, die Organisation und Überwachung des Druckes und die Hilfe bei der Grün-
dung des eigenen Verlages.

Vitamin M - Gesellschaftliche Relevanz von Mediation
Korrektorat der gelieferten Texte, Neugestaltung der gelieferten Grafiken, Satz der Broschüre, Gestaltung des Covers, Überwachung des Druckes, Vertrieb der Broschüre für den BMeV.

Corporate-Design-
Entwicklung
ottoundsohn, Bremen
Hier hatten wir die Aufgabe, nicht nur ein ansprechendes Zeichen mit einer gefälligen Typo zu gestalten - auch die Anwendung in allen Berei-
chen (vom Druck der Brief-
bögen bis zur Fassaden-
gestaltung) gehörten dazu.

Zeichenentwicklung kulturverbund nord
Entwicklung des Corporate Designs für den kvn, dem ehemaligen Zusammen-
schluss von Bremen-Norder Kulturstätten. Über unser Content-Management-System war es den Mitarbei-
tern möglich, die Internet-
seiten selbst zu pflegen.

Programmierung der 'Hörzeitung'
Mit dem Weser-Kurier als Partner und gefördert von der BIA, entwickelten wir die Möglichkeit, den gesamten Weser-Kurier in Sprache umzuwandeln. Tagesaktuelle Nachrichten für blinde und sehbehinderte Menschen.

Datenbanken für jeden Anlass
Egal welches Datenbank-
system, wir programmieren nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen eine auf Sie zugeschnittene Lösung.

The Grand Tour - Travelling the World with an Architect's Eye
Harry Seidlers Blick auf die bekanntesten Bauwerke der Welt. Übersetzung des englischen Originaltextes in die deutsche, französische und spanische Sprache mit jeweiligem Lektorat.

Alvar Aalto - Paradies für kleine Leute
Übersetzung und Lektorat des finnischen Originaltextes. Übersetzung in die französische, englische und spanische Sprache mit jeweiligem Lektorat.

Loos - Arquitecto, crítico cultural, dandi
Lektorat des deutschen Originaltextes. Übersetzung in die französische, englische und spanische Sprache mit jeweiligem Lektorat.

Sharoun - Outsider of Modernism
Lektorat des deutschen Originaltextes. Übersetzung in die französische, englische und spanische Sprache mit jeweiligem Lektorat.

Wright - Bauen für die Demokratie
Lektorat und Übersetzung einzelner Passagen dieser Neuauflage.